夏至出生的vivi

轉載自CIA-PINEAPPLE大的翻譯

大家早安！我是SMAP的木村拓哉！
3月12日～祝今天生日的大家生日快樂～
因為今天是3月12日～所以是很簡單的saifu（協音）！是錢包日！
嗯～最近不是有那種可以當成錢包的手機嗎？那個我還沒真正去用過呢～
大家都有在用嗎？也可以用來付計程車費吧？好厲害～
不過我是不太會換錢包的類型～
除非是錢包不見了才會換．．．．．
還有一件很驚人的事蹟！
不過不是我自己～而是我們家的慎吾～
我17年前送給他的錢包～那個人到現在還是一直在用呢．．．．．
已經破破爛爛了～可是每次問他「為什麼不換一個？」
他也一直只是都說「嗯．．．就是換不掉嘛～///」
啊～如果今年慎吾的生日送他錢包就好了！
今年我是送了他我自己設計的衣服～
然後在SMAPxSMAP錄影的時候～兩個人居然穿得一模一樣！（笑）
雖然有點害羞的說著「糟了啦！！！」
但兩個人馬上互相指著對方大笑了呢！（心）
－－－－－－－－－－－－－－－
喔喔喔喔～～～好可愛！！！！！>///<
以前拓哉也有說要在生日時送新的錢包給慎吾～
不過因為慎吾不想換新的所以被拒絕了～（噗）