夏至出生的vivi

STS 2007年4月5日 木村擔當
今天是 CATCH BALL SMAP時間, 丟球的是慎吾... ^^!

=========================================================
慎吾開始就介紹自已是"悟空, 慎吾", 還說華麗一族每集都有看. (笑~)
對於仲村和京香所飾演的那些壞蛋角色實在好像有點麻痺了.
(是因為每集看, 所以壞到沒力了是嗎 笑~~)
但有一幕是電話一直在響, 京香邊離開邊要人快去接電話的那一句台詞 (註),
讓慎吾覺得實在是~~有點討厭呀~~ (笑~)
所以慎吾就問木村, 在華麗一族中有沒有那一幕那中的那個人, 讓木村很喜歡...
慎吾說自己很喜歡山本耕史在餐廳時, 沉默無言的吃飯模樣.
至於木村君的話...是全部...都喜歡 ( >///< 弟弟終於再一次表露出愛意了 笑~~)


聽完最後一句留言的木村感覺到是害羞到一個不行呀 (笑~~)
還問說這傢伙沒問題吧 (笑~~)
說這根本不是MEMBER留言, 而是一般聽眾的留言吧.
但是還是很高興慎吾一直都有看華麗 ^^.

木村說平常時間, 大家都是各忙各的, 只有在 SXS收錄時才會碰到面,
但是每週和慎吾的見面...慎吾只要在說完"早安"之後就會出現這樣的對話...

"唉~ 這週也很糟糕呢~~"
"什麼?!"
"唉~ 高爐爆炸了呀..." "仲村先生真的很讓人火大呢..."

所以木村覺得慎吾真的入戲太深了, 而且還會來報告看完的感覺,
但是他也很高興啦 (明明就是非常高興吧 笑~)
然後木村就講到慎吾提到的京香所說那句台詞的裡話...

木村說在採排時, 京香說完台詞離場後電話是會一直響的嘛,
但是到底在什麼時候誰要去接電話的時機點一直很難掌握,
所以木村就建議京香在離場前加上 " 啊~ 快點接電話吧~ " 這句台詞.

"啊~ 但是這樣講, 真的是超討人厭的耶..."
"不會啦, 如果是以相子小姐來看的話, 這種討厭就剛好OK的啦~"
"是嗎~ 那好吧, 就試試看吧..."

所以在正式收錄時, 京香在要離開前電話又一直響的同時, 就加了那句
" 啊~ 快點接電話吧~ " (請自行用不屑不耐的語氣喲 笑~~)
木村說雖然這點子是自己提議的, 但是正式收錄時聽到這句台詞從京香口中說出,
還是有想追出去給京香一拳的衝動. (這裡木村的口氣超好笑呀 笑~~)

木村說華麗這部戲不論是內容和演員本身都很配合, 完全沒有不搭的情況,
在拍攝現場大家真的都非常快樂的在享受著.
但是要是講到最具存在感, 又無話不談的就是山本耕史君了.
(真的同時把弟弟和哥哥都收服了呢 耕史君 笑~)

木村說現在山本耕史一直在忙著舞台劇的巡回演出, 每次到了演出地點,
就會發出 " 我現在在那裡那裡" 這樣的短訊,
像是銀平發出短訊到平的手機裡這樣的感覺... (笑~~)

木村說今天早上也接到京香的短訊...
京香說因為工作所以去了巴黎, 在回程的飛機上居然偶遇到華麗的STAFF.
而木村的感想居然是...
去巴黎居然是因為工作, 果然是 京香 = 華麗 這種感覺呀 (笑~~~)

==================================================
PS. 這次木村可是講到連歌都來不及放呢, 所以翻的長了點 XD
慎吾真的很愛華麗呢... Love Awards也看到, SmaStation也看到, 超可愛 ^^!

註: 那句台詞是出現在華麗第四集


**以上翻譯轉貼自"海賊團的一分"irisszu發表文**