夏至出生的vivi

以下為株式會社裡的社員ISA翻譯的文
看完之後真的覺得好難過啊~~

有fan去信sgs,
名信片一, 說他在演唱會時期把自己搞得亂七八糟, 金髮邊, 又曬黑了...
名信片二, 說他肋骨裂了又扭傷腳, 是希望fan因為你在這情況下還在努力跳舞而哭著去稱讚你嗎?還說那是最差的15週年了, 完全不會同情他...
名信片三, 叫他好好考慮一下周圍情況, 不過為其他人潻加麻煩, 還說是因為事務所對你太好了嗎? 又說你已經是大人了, 所以請冷靜客觀地去回想一下... (ISA: 要冷靜的應該是你(寫信人)吧! ><)而且因為票價相同, 所以(客人)得到的快樂也應該相同的。
中居對第一封名信片的回覆是, 不好意思
第二及第三封的回覆是, 謝謝你貴重的意見 (ISA: 換著我會說粗話的.. ><)

之後他說他左腳扭傷以外的地方跟右腳也發炎了,
他說醫生跟他說那是正常情況,
因為力點放在其他地方了,
所以會加重其他地方的壓力...
而只是出場一段時間右腳便會拉得緊緊的,
所以一有時間便會去按摩,
例如OPENING後及其他MEMBER SOLO時,
會立即為傷處按摩及冷凍,
而且會冷得麻痺令他一度沒知覺還以為自己沒事可以跳舞,
結果....當然是不行呢。

而在LIVE完結後,
在未洗澡, 未換衣服的情況下立即脫下褲子把腳放進冰水內2-30分鐘,
他說那個很慘呢... 還叫聽眾試一下將冰袋放在同一地方放上30分鐘試一下..
而周圍的STAFF看到這樣子會叫他再忍耐一下吧,
還對他說絕對會復原的,請好好忍耐一下以FINAL為目標等等的..
而他也會回答[YOSHI! 我明白的!!] ,
每次每次也會這樣說的。

而在大阪時, 連步行也會痛, 而其他人便叫他試一下按摩,
所以他便唯有試一下,
在其他MEMBER已經外出吃飯的時候他一個人在按摩,
大約一小時左右。
他說那是從沒有做過的事情,
因為他討厭被人觸摸,
可是也沒辦法... 能夠令腳好一點便做吧!
而現在腳的膚色變得好像被燒傷了的顏色一樣。

另外他說到, 以後就算康復了,
腳還是會有不脅調的情況,
而要完全復原可以用一種運動選手用的一種方法,
就是用手... 把現在筋肉扭傷再拉回 (ISA: 我想是像有些骨折的人把骨再打碎讓骨頭重生的情況一樣吧)
完成後一星期內完全不可以動...
他自己也說... 那是很痛的..
運動選手做的時候需要手咬著毛巾忍痛去做的...
他說他不想去做...
他還說在FINAL時想不顧一切去跳,
就算真的會斷掉到時候live也已經完結了,
雖然還是會麻煩到別人,
可是還是希望讓大家看得到(他的演出)

他又說去年8月時外祖母去世了,
而今年在大阪演出的其中一天一早他便外出去了掃墓,
之後直接回到DOME
他說做了(ISA: 那個是類似把惡運去除的儀式!])
因為他說又結膜炎, 又肋骨, 又腿.. 他還說, 還好不是CHIN CHIN呢!
而且有可能會反方向再反回上方也說不定,
下次可能是肚子, 也可能是頭... 他說頭的話不行啊...因為會變成笨蛋啊! (ISA: 現在不就是了嗎? ><)

及後SGS的STAFF給他一個金封, (ISA: 類似我們的紅封包吧!)
內裡有3萬YEN, 他說他不會要, }
而之前SMAP X SMAP的STAFF也給了一個,
結果他沒要而全部分給STAFF了,
現在的3萬何不全用來買廁紙,
左想右想的... 最後便叫其他人提議買什麼!!

最後他說他對於自己的管理不周會好好反省,
還說... 4人的SMAP很利害,
大家可能也看習慣了,
4人也可以吧.. (ISA: 你不要亂說了!! ><)
他說完這個便立即解釋,
他的意思是說SMAP很利害而已...

ISA: 這個人真的令人很擔心,
雖然現在知道了他今天,
應該是昨天(8日)再作solo part,
可是一聽他說就算腳斷掉也要作下去,
真的... 聽得我很心寒...
希望他不是勉強自己便好了!
說回內容... 那些明信片... 真的令人很火大,
怎麼說弄傷了他自己也不會好受吧,
最起碼會痛啊,
怎麼會有人說得他像在耍計謀一樣在要人同情, )
如果是真的那他真的非常用心用力去做了,
竟然把自己傷成這樣子,
以後可能還要受一次大大的痛楚把腳復原...
越說越火大了... 我不想說了..

最後是想對中居說的: 4人的.. 不是SMAP,
沒了你... SMAP不成SMAP,
不單止你, 沒了任何一人也不是SMAP!!!!
希望你好好保重,
在你不知道的地方,
有很多你不認識的人在為你心痛的!!!