夏至出生的vivi

「でも僕は、なぜ明日の太陽を見ないのだろう？」
これは鐵平最後の話してした。

悲しいくて、苦しいくて....
しかし、その意味はよくわがないです。
中国語で「為什麼我不去看看明天的太陽呢?」とは
いいてすか？
その問題は.....


人間はちっぽけな存在だ。
自分を強く見せようとして、背伸びしては傷つき、
その傷口を自分自身で広げてしまう。
愚かで弱い生き物だ。
だからこそ人間は、夢を見るのかもしれない。
夢の実現には困難と伴い、時々して、夢は人を苦しめる。
それでも僕は、未来を切り開くことができるのは、
夢に情熱を注ぐ人間の力だと信じている。
しかし、こころざしを忘れた時、栄光はすぐに終わりへ向うだろう。
でも僕は、なぜ明日の太陽を見ないのだろう。


人的存在是渺小的，
為了讓自己看起來強大，努力長高就會受傷，
而自己又讓那傷口變大，
愚蠢而又弱小的生命，
也許正因為如此，人類才有夢想，
夢想的實現伴隨著困難，而且夢想時常還會使人感到痛苦，
但我依然相信，能夠衝破未來，
只有那些將熱情傾注於夢想的人們的力量，
可是…迷失了信念之時，所有光榮都會隨風消逝，
但是，我為什麼不想看看明天的太陽呢？